译文
谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。

注释
谢亭：即谢公亭，在安徽宜城城北，南齐著名诗人谢眺任宣城太守时所建。谢眺在此送别过友人。