陪伴孩子一生的礼物
从一个好名字开始
译文春归林木反倒令人兴叹,夕阳燕语呢喃飞落水边。不要说旧时王谢高堂华屋,就是那些寻常人家也找不见。
注释这首《叹燕》诗翻用唐刘禹锡诗意,写明亡后不但旧贵族衰微,就连老百姓也无家可归。春归林木:春天飞回来,归住树林之木。燕子多筑巢于人居之屋,归于林木,是世乱之象,所以古人为之嗟叹。嗟:叹。休说:别说,不用说。王谢:东晋王导、谢安等家族,显贵无比,居建康(今南京)乌衣巷。寻常:平常。